close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
YOUR CZECH SOURCE FOR EVERYTHING ABOUT AMY DIAMOND

Life´s what you make it

8. června 2008 v 13:59 | Sympathy |  Překlady
Takže.. zkusím sem dát svůj překlad Life´s what you make it...
Překládala jsem to hodně volně, takže kdyby vám nějaké slova z ajiny neseděly, tak si toho nevšímejte, nejde to překládat doslova...

Život, jaký tvoříš
Máma řekla - neboj se
Běž a najdi si svou cestu
Chytni ji a udělej z ní tu nejlepší
To je to tajemství
Táta mi vyprávěl - žiješ a učíš se
Hraješ si s ohněm, mohla by ses spálit
Ale co tě nezlomí, to tě posílí
To je to tajemství…. takže
Refrén :
Prožívej každý moment, jako by to byl ten poslední
Nikdy nebudeš chtít říct nikdy
Jdi skrze pustinu se smíchem
Smích dělá všechno lepší
Život je takový, jaký si ho tvoříš
Život je takový, jaký si ho tvoříš
Pokračuj - roztáhni své křídla
Ale nezapomeň na malé věci
Příčina štěstí je tam, kde ji hledáš
To je to tajemství
Udeř nebo miň - to je to
Chyť se zábavy a utíkej
Nesfoukni ji zlatými příležitostmi
To je to tajemství..takže
Refrén :
Prožívej každý moment, jako by to byl ten poslední
Nikdy nebudeš chtít říct nikdy
Jdi skrze pustinu se smíchem
Smích dělá všechno lepší
Život je takový, jaký si ho tvoříš
Život je takový, jaký si ho tvoříš
Musíš skončit s údery
Následovat tvoje tušení
Jít za tím, co víš, že je správné
Svět je proto, abys jej tvořil
Děláš své vlastní chyby a
Zlato to je darovaný dar… takový, jaký si ho tvoříš
Život je takový, jaký si ho tvoříš
Refrén :
Prožívej každý moment, jako by to byl ten poslední
Nikdy nebudeš chtít říct nikdy
Jdi skrze pustinu se smíchem
Smích dělá všechno lepší
Život je takový, jaký si ho tvoříš
Život je takový, jaký si ho tvoříš
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 xmara xmara | Web | 8. června 2008 v 14:01 | Reagovat

Větší návštěvnost za pár minut ?

Koukni ke mě na blog a zjístíš jak na to !

2 M@rketk@ M@rketk@ | E-mail | Web | 8. června 2008 v 14:05 | Reagovat

Ahoj máš good blog...u mě na blogu probíhá bleskovka tak se pls zapoj...omlouvám se za reklamu

3 Amynka-SB Amynka-SB | Web | 9. června 2008 v 10:13 | Reagovat

je to good.Povedl se ti přeložit.;)

4 Orange Orange | Web | 10. června 2008 v 13:32 | Reagovat

Jsi dobrá ,to bych nezvládla...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.